Ducks, Newburyport

Skutočnosť, že keď mi poviete, že toto je jedna z najvychvaľovnejších beletrií minulého roka, tak už ma máte spolovice zmotaného, špagát, lano, uťahovanie slučky, sučky, pes za domom, Man Booker Prize, a ešte ked k tomu dodáte, že toto je kniha tematicky blízka tomu, čo milujem u Jonathana Franzena, kniha o dnešnej Amerike, a svete a živote a vôbec, kontext, kontext je dôležitý a tento kontext jednoducho chcem čítať, ľudia málo čítajú, prečo ten pes stále breše, a tým pádom som už namotaný úplne a potom informácia dávkovaná postupne, skutočnosť, že tá kniha má tisíc strán a ešte troška viacej, nie je to hyperbola, parabola, nebula, pagoda, pohoda, naozaj je tá kniha taká dlhá, ale znie to ako prísľub, nie ako vyhrážka, nie ako keď ti niekto napíše na internete, že viem kde bývaš a tvári sa, že to nemyslí v zlom, ale samozrejme, že myslí a ty s tým ani nemôžeš nikam ísť, lebo ťa vysmejú, policajti a všetci a potom sa ti niečo stane a bude sa hovoriť, že to mali brať vážne, skutočnosť, že tisíc strán v prísľube oceňovanej knihy o súčasnej Amerike znie v tomto prípade ako pozitívum a už vyťahujem Kindle a objednávam a teším sa, radosť nesmierna, S hudbou vesmírnou, nezmierny človek, čo niečo proti tebe má, lebo dnes má každý niečo proti niekomu, a na konci tej skladačky informácií je, že tých tisíc strán je napísaných v jednej vete, ale to už ma nemôže zastaviť, ešte som aj navyše zvedavý, čisto remeselne, ako keď som v detstve rozmontovával magneťák, aby som videl čo tam je, tak aj teraz som bol zvedavý, čo tam je, v tej knihe myslím, nie v magneťáku, skutočnosť, že tých tisíc strán nie je napísaných jednou vetou, len deväťstopäťdesiat z nich je napísaných jednou vetou, úľava, Pusté Úľany, vypustite už niekto toho psa, nech je konečne ticho, nedá sa sústrediť, človek si nevie ani jednu vetu dočítať, skutočnosť, že asi päťdesiat strán je príbeh levice, Levice, to zviera myslím, nie je to mesto, skutočnosť, že deväťstopäťdesiatstranová veta je párkrát predelená konvenčne napísaným príbehom levice hľadajúcej svoje mláďatá, svet ľudí v minipoviedke videný očami samice leva, skutočnosť, že aj keď levica občas preruší tú hlavnú vetu, tak potom pokračuje tam, kde prestala, tá veta, nie tá levica, aj keď áno, aj tá levica neskôr pokračuje, kde prestala, im medias res, stres, ples, bez šance na nádych, výdych, treba sa vediet upokojiť, nakoniec sa spoja, vesmírna stanica Mir, tie príbehy, realita a levica, skutočnosť, že tá jedna veta je z hlavy ženy žijúcej v Ohiu, Ohio je očividne výstavná skriňa samobičovania sa terajšej Ameriky, dočital som nedávno aj knihu od Stephena Markelyho, ktorá sa rovno volá Ohio a je skvelá, skutočnosť, že som o nej zabudol napísať, ale napíšem, len čo dokončím túto vetu, skutočnosť, že tá žena je v domácnosti, má štyri deti, privyrába si pečením koláčov, skutočnosť, že táto kniha je vlastne priamy prenos jej myšlienok, skutočnosť, že keby si hocikto z nás zapisoval prúd myšlienok a voľných asociácií, variácií, permutácií, skutočnosť, že na výške som sa fakt trápil so štatistikou, docent Volauf, ale nakoniec som to dal, skutočnosť, že prúd myšlienok hocijakej hlavy, ak ho budete pozorovať dosť dlho vám povie všetko o tej hlave, o svete okolo tej hlavy, povie vám všetko o svete, a devätstopäťdesiat strán je dostatočne dlho, sakra dlho, skutočnosť, že očakávaš, že to bude prúd banalít, úplná pretrhnutá hrádza banalít, recepty, v jednej vete, kto by to čítal, skutočnosť, že ja som prečítal, skutočnosť, že je to naozaj tak, prúd banalít, voľných asociácií, odbočení len na základe podobnosti slov, skutočnosť, že je veľa kníh, ktoré sa obtiažne prekladajú, ale táto sa preložiť nedá, lebo skúste do nejakého jazyka preložiť, že sa nedá, hnedá, modrá, obloha, Nebo nad Berlínom, skutočnosť, že to nepreložíte bez toho, aby ste zachovali pochopiteľnosť tých asociácií a bez toho to nemá zmysel, rytmus sa stráca, umts-umts, skutočnosť, že Ducks, Newburyport je úžasná kniha v niektorých ohľadoch, pohľadoch, pokladoch, skutočnosť, že je zároveň strašne otravná, nie vlastne otravná, to nie je to správne slovo, ťažko sa hľadajú slová, keď ten pes vkuse šteká a keď žijeme vo svete, kde chce vkuse niekto niekoho zabiť, možno ten pes šteká na niekoho, kto ma chce zabiť, skutočnosť, že vyčerpávajúca je asi oveľa lepšie slovo, tá kniha je vyčerpávajúca, ale viete čo, tak to má byť, život má byť ťažký, Soňa mi to kedysi vyšila na plátienko, Soňa, dlho sme sa už nevideli, ozvi sa niekedy, skutočnosť že jej myseľ je ustarostená, nie Sonina, myseľ ten hlavnej hrdinky, čo presne týmto spôsobom rozpráva tú desiatky hodín dlhú vetu, aj keď aj Sonina myseľ je asi ustarostená, čo ja viem, všetci sú teraz ustarostení, vírus, karanténa, hocikedy ťa môžu zabiť, alebo tvoje dieťa, keď je v škole, aspoň v Ohiu teda určite, na Slovensku zatiaľ nie, skutočnosť, že celá tá kniha je prúdom banalít, ale veľmi, veľmi, veľmi, veľmi, možno sa hodí ešte jedno veľmi, dlhým prúdom, skutočnosť, že toto som si doteraz neuvedomoval, ale áno, od istého momentu sa hocijaký prúd banalít zmení na príbeh hodný knihy, lebo hocijaký život môže byť zaujímavý, ak ho poznáte dostatočne podrobne, skutočnosť, že je to vlastne introspektívna soap opera, a je to od autorky absolútne podlé, napísať knihu, ktorá sa číta rovnako dlho ako sa píše, ale zároveň to je geniálne, Albert Einstein, Leonardo da Vinci, David Bowie, Orson Welles, Wes Anderson, Lionel Messi, skutočnosť, že sa pritom hrozne trápiš, najmä na začiatku, všetko je ťažké na začiatku, šok, skok, skutočnosť, že nevieš, čo to má znamenať, do prdele, riť, boha, skutočnosť, že začneš čítať akosi poloautomaticky, podvedome, potme v dome, skutočnosť, že čítaš presne, ako ona myslí, skutočnosť, že tak sa má tá kniha čítať, podľa mňa, môžem sa mýliť, všetci sa mýlia, ľudstvo je jeden veľký omyl, ale táto kniha nie je, skutočnosť, že som to dočítal, tisíc strán, skutočnosť, že je to fascinujúce, a zároveň sebapoškodzovanie, žiletkou sa rezať do predlaktia, akurát, že do mozgu, skutočnosť, že prečo by to niekto robil, štyridsať, možno päťdesiat hodín čítania, skôr ťažkej práce, skutočnosť, že celý čas si hovoríš, ze kašlem na to, nedám to, toto je úplne posledná strana, ale dal som to, bol to nádherný pocit, and it made all the difference,  skutočnosť, že si predstavte, že táto recenzia má tisíc strán, skutočnosť, že tá kniha je fascinujúca, aj keď nie pre každého, ale čo už je dnes pre každého, koronavírus je pre každého, skutočnosť, že ak túto knihu, úžasnú mučiacu knihu, horkosladkú, ostrokyslá polievka, Čína, porcelán, máte niekedy prečítať, tak teraz, skutočnosť, že je to hrozná strata času, ale oplatí sa to, karanténa, kar anténa, úplne to vidím ako obrázok z čudného porna, anténa trčiaca veď viete z čoho, skutočnosť, že...